1 00:00:10,213 --> 00:00:13,182 Това е страхотна риза. 2 00:00:13,183 --> 00:00:14,626 - благодаря - Няма за какво. 3 00:00:14,627 --> 00:00:15,776 Ти си сладък. 4 00:00:16,943 --> 00:00:19,871 Жената, която ще намерите В кафенето също ще ви хареса. 5 00:00:20,377 --> 00:00:21,686 какво говориш 6 00:00:22,551 --> 00:00:23,819 всичко добре 7 00:00:24,402 --> 00:00:27,515 Без правила, без ограничения, Просто е забавно. 8 00:00:27,516 --> 00:00:28,720 истината е... 9 00:00:29,857 --> 00:00:31,574 Отивам на събитие на благотворителността. 10 00:00:31,575 --> 00:00:33,273 Със страхотен, страхотен приятел. 11 00:00:34,663 --> 00:00:37,228 Красиво по този начин, Ще събере много пари. 12 00:00:37,727 --> 00:00:38,953 благодаря 13 00:00:40,274 --> 00:00:41,530 Само внимавай. 14 00:00:42,076 --> 00:00:43,338 Това е благотворително събитие. 15 00:00:44,189 --> 00:00:46,262 Не, за какво говорим снощи. 16 00:00:47,679 --> 00:00:49,500 Не поемайте твърде много работа, 17 00:00:49,964 --> 00:00:52,813 не се опитвай да прегърнеш света. 18 00:00:54,733 --> 00:00:57,609 Някакъв ли си на терапевт? 19 00:00:57,610 --> 00:00:58,827 Нещо такова. 20 00:01:00,169 --> 00:01:01,479 Ще дам всичко от себе си. 21 00:01:03,604 --> 00:01:04,788 трябва да тръгвам 22 00:01:05,242 --> 00:01:07,053 - Ще се видим по-късно? - Да, госпожо. 23 00:01:07,466 --> 00:01:08,622 нямам търпение 24 00:01:09,143 --> 00:01:11,580 И този проект Това беше нещо, което Hype и аз 25 00:01:11,581 --> 00:01:13,493 мечтаем откакто бяхме деца. 26 00:01:13,494 --> 00:01:15,720 - Да сър. - И постигнахме голям напредък. 27 00:01:16,045 --> 00:01:20,283 Защо сме тук днес да събере 500 000 долара 28 00:01:20,284 --> 00:01:24,804 каквото е необходимо да изградим това пространство тук. 29 00:01:24,805 --> 00:01:26,612 Но ако някой от вас, паричен, 30 00:01:26,613 --> 00:01:28,993 чувстват, че могат да дадат повече, ще бъдем щастливи. 31 00:01:30,370 --> 00:01:33,130 сериозно. Можем да правим бизнес, 32 00:01:33,522 --> 00:01:37,422 изградете това и започнете да помагате на децата! 33 00:01:39,181 --> 00:01:41,428 Но ние трябва да ги намерим пред бандите. 34 00:01:41,868 --> 00:01:43,645 Така се работи тук. 35 00:01:44,165 --> 00:01:45,962 Поне при мен беше така. 36 00:01:46,372 --> 00:01:48,515 Но е необходимо Този вид честност, нали? 37 00:01:48,819 --> 00:01:50,369 Има нужда от хора като Hype. 38 00:01:50,867 --> 00:01:54,408 Споделяне на опит, грешки и победи също. 39 00:01:54,409 --> 00:01:56,690 Това е истинското вдъхновение. 40 00:01:57,168 --> 00:01:59,333 Израстване с толкова много трудности като него, 41 00:01:59,334 --> 00:02:02,558 и намери начин не само да бъдеш успешен, 42 00:02:02,559 --> 00:02:05,321 но като важен бизнесмен Повече от невероятно е. 43 00:02:05,322 --> 00:02:08,600 13 пекарни, 7 кафенета, 44 00:02:08,601 --> 00:02:11,723 quatro lava-r�pidos, и има още. 45 00:02:13,056 --> 00:02:14,863 Но днес не става въпрос за мен. 46 00:02:15,245 --> 00:02:17,514 И дори не за агент Атуотър. 47 00:02:17,883 --> 00:02:20,318 Днес е за децата. 48 00:02:20,931 --> 00:02:22,017 О, бъдеще! 49 00:02:22,018 --> 00:02:23,916 Sim, e o futuro � 50 00:02:23,917 --> 00:02:26,801 o Centro Comunit�rio на Urban Vision. 51 00:02:26,802 --> 00:02:28,294 Vamos fazer barulho? 52 00:02:28,295 --> 00:02:29,416 да тръгваме! 53 00:02:32,785 --> 00:02:34,396 Това е. 54 00:02:36,414 --> 00:02:38,482 O 5021 veio! 55 00:02:38,986 --> 00:02:40,599 - Какво става, човече? - Кара. 56 00:02:40,600 --> 00:02:41,672 Нашите! 57 00:02:41,673 --> 00:02:43,058 Благодаря, че дойдохте. 58 00:02:43,059 --> 00:02:45,279 - Significa muito. - Разбира се, братко. 59 00:02:45,280 --> 00:02:46,894 много се гордея с теб 60 00:02:47,308 --> 00:02:49,336 Получаваш го, seguindo adiante, 61 00:02:49,337 --> 00:02:50,997 сграда читалище. 62 00:02:50,998 --> 00:02:52,175 Изглежда лудост. 63 00:02:52,609 --> 00:02:54,439 Аз съм много благословен. 64 00:02:55,486 --> 00:02:57,875 Като част от този проект, работа с Hype, 65 00:02:57,876 --> 00:02:59,529 който е невероятен брат. 66 00:02:59,530 --> 00:03:01,949 Промени целия ми живот и продължава да надминава себе си. 67 00:03:01,950 --> 00:03:03,401 Добре сте заедно. 68 00:03:03,870 --> 00:03:05,271 Трябва да стартирам подкаст. 69 00:03:08,951 --> 00:03:10,474 Оттам дойде. 70 00:03:11,000 --> 00:03:12,592 - Хайде да се разделим. - 5021 Ида. 71 00:03:12,593 --> 00:03:15,789 Изстрели наблизо на 77-ма и Карпентър. 72 00:03:19,141 --> 00:03:21,285 хей Хей, полиция! до! 73 00:03:21,659 --> 00:03:22,827 Спри, спри, спри. 74 00:03:22,828 --> 00:03:24,983 - Къде отиваш? - Закъснявам за работа. 75 00:03:25,998 --> 00:03:28,458 - Видяхте ли стрелец там? - Не, нищо не видях. 76 00:03:30,753 --> 00:03:31,919 красота. 77 00:03:37,873 --> 00:03:39,317 Хей, полиция! 78 00:03:39,832 --> 00:03:42,058 Стойте далеч! Всички стойте настрана! 79 00:03:42,623 --> 00:03:44,614 Никой нищо не е видял? 80 00:03:44,615 --> 00:03:45,912 не? 81 00:03:45,913 --> 00:03:47,152 Не, човече. 82 00:03:47,569 --> 00:03:48,992 някой знае ли какво се е случило 83 00:03:50,008 --> 00:03:51,237 Лекарство. 84 00:03:52,325 --> 00:03:54,598 наистина ли Нищо ли не видяхте? 85 00:03:57,986 --> 00:03:59,752 Това е агент Кевин Атуотър, 86 00:03:59,753 --> 00:04:02,347 на разузнаването, номер на значката 52 784. 87 00:04:02,348 --> 00:04:04,625 Имам паднал човек с изстрел в гърдите. 88 00:04:04,626 --> 00:04:07,847 Имам нужда от линейка на 78-ма и Абърдийн сега. 89 00:04:18,331 --> 00:04:21,156 Някой свидетел ли е на стрелбата? Видяхте ли някой да бяга? 90 00:04:21,157 --> 00:04:22,459 Автомобилни състезания? 91 00:04:23,339 --> 00:04:24,542 нещо? 92 00:04:26,078 --> 00:04:27,158 не? 93 00:04:28,701 --> 00:04:29,972 Никой нищо не е видял? 94 00:04:31,443 --> 00:04:32,992 - Не? а ти - не 95 00:04:33,362 --> 00:04:34,444 Нищо ли не видяхте? 96 00:04:35,055 --> 00:04:37,484 Остави го, брато. Те няма да говорят с нас. 97 00:04:37,485 --> 00:04:38,787 Поне не сега. 98 00:04:42,031 --> 00:04:43,626 Но това не е за мен... 99 00:04:44,009 --> 00:04:46,652 и дори не за агент Атуотър. 100 00:04:46,653 --> 00:04:50,598 Днес е за деца. 101 00:04:52,272 --> 00:04:55,272 CHICAGO P.D. ~ S12E13 "Уличен Исус" 102 00:04:55,273 --> 00:04:58,273 Превод и синхрон ЛикаПоетиса 103 00:05:05,634 --> 00:05:06,989 Извинете, оставете го на мен. 104 00:05:07,796 --> 00:05:09,507 Не изглежда да е обир. 105 00:05:09,894 --> 00:05:13,178 Портфейл, пари, карти, всичко с жертвата. 106 00:05:13,179 --> 00:05:14,652 Има ли име? 107 00:05:14,653 --> 00:05:17,143 Името му е Алонзо Фрийз, на 22 години. 108 00:05:17,144 --> 00:05:18,928 Живее на няколко пресечки. 109 00:05:18,929 --> 00:05:19,957 Билет? 110 00:05:20,915 --> 00:05:21,949 не 111 00:05:24,243 --> 00:05:26,528 Намерени са две капсули на тази ограда. 112 00:05:26,529 --> 00:05:29,471 - Експерти събират. - Добре. 113 00:05:33,489 --> 00:05:36,244 Не мисля, че ще имаме много помощ тук, 114 00:05:36,794 --> 00:05:38,706 но опитайте, работете на сцената. 115 00:05:39,515 --> 00:05:41,649 Кев, уведоми семейството. 116 00:05:43,046 --> 00:05:45,203 докато си там, вижте какво откривате. 117 00:05:45,204 --> 00:05:46,250 Може да напусне. 118 00:05:51,171 --> 00:05:52,800 Сега беше тук. 119 00:05:54,829 --> 00:05:57,173 Тръгнал около 9:45 сутринта. 120 00:05:58,323 --> 00:05:59,981 Както всеки друг ден. 121 00:06:01,149 --> 00:06:05,452 Вървейки по улица Абърдийн да хвана автобуса. 122 00:06:07,812 --> 00:06:10,041 Току-що получихте повишение помощник-управителя 123 00:06:10,042 --> 00:06:12,334 в ресторанта над какво работеше. 124 00:06:15,890 --> 00:06:19,025 Алонсо имаше проблеми наскоро? 125 00:06:19,026 --> 00:06:21,386 Някои скорошни дискусии или се кара с някого? 126 00:06:21,387 --> 00:06:22,563 не 127 00:06:23,464 --> 00:06:25,471 Той не искаше да се намесва нищо от това. 128 00:06:26,024 --> 00:06:27,618 Беше добро момче. 129 00:06:27,619 --> 00:06:30,838 Ами приятелите на Алонсо? Добри деца ли са? 130 00:06:31,438 --> 00:06:33,884 Вие питате ако Алонсо беше в банда? 131 00:06:33,885 --> 00:06:36,010 Не, госпожо, Питах само за приятели. 132 00:06:36,011 --> 00:06:38,761 Беше добро момче. 133 00:06:38,762 --> 00:06:40,349 Приятелите му също. 134 00:06:41,421 --> 00:06:46,392 Не се опитвайте да го включите на тази банда глупости. 135 00:06:46,393 --> 00:06:47,652 Не, госпожо. 136 00:06:52,939 --> 00:06:56,034 Той не заслужаваше да умре така. 137 00:06:57,989 --> 00:06:59,069 той... 138 00:06:59,780 --> 00:07:03,831 Той беше започвайки в този свят. 139 00:07:04,242 --> 00:07:07,058 Той беше само на 22 години. 140 00:07:08,654 --> 00:07:10,140 съжалявам 141 00:07:10,640 --> 00:07:12,699 Съжалявам, аз просто... 142 00:07:13,745 --> 00:07:14,880 всичко добре 143 00:07:16,046 --> 00:07:17,682 всичко е наред разбираме. 144 00:07:19,245 --> 00:07:21,208 Ние знаем, че това Изключително трудно е, 145 00:07:21,209 --> 00:07:24,167 тогава ще си тръгнем ти със семейството си. 146 00:07:24,671 --> 00:07:27,110 И ако се сетиш за нещо, 147 00:07:28,091 --> 00:07:29,328 линията е отворена. 148 00:07:29,850 --> 00:07:32,390 - Чувствайте се свободни да се обадите. - Ще се обадя. 149 00:07:33,870 --> 00:07:34,978 обещавам 150 00:07:37,437 --> 00:07:39,021 Много съжаляваме за загубата ви. 151 00:07:45,017 --> 00:07:48,933 Чух изстрелите, но не видях нищо или никого. 152 00:07:48,934 --> 00:07:51,429 Запомнете в коя посока Дойдоха ли изстрелите? 153 00:07:51,430 --> 00:07:55,440 Оказа се, че стрелецът дойде отзад. 154 00:07:55,441 --> 00:07:57,714 Но не мога да съм сигурен. 155 00:07:57,715 --> 00:07:59,694 Знаеш ли, беше много бързо. 156 00:07:59,695 --> 00:08:02,248 Познахте ли жертвата? Алонзо Фрийз? 157 00:08:02,249 --> 00:08:03,986 Той беше готин. Работеше много. 158 00:08:03,987 --> 00:08:05,555 Той се грижеше за майка си и малката си сестра. 159 00:08:05,556 --> 00:08:08,028 - Бил ли е в банда? - не 160 00:08:08,029 --> 00:08:09,739 - Продавал ли си наркотици? - не 161 00:08:09,740 --> 00:08:11,354 - Употребявахте ли наркотици? - не 162 00:08:12,852 --> 00:08:14,539 Той дори не каза лоши думи, нали? 163 00:08:15,479 --> 00:08:16,999 Не, сър, никога. 164 00:08:18,238 --> 00:08:19,935 знаехте ли и аз харесах Алонзо. 165 00:08:21,051 --> 00:08:23,367 Защо не раздадете справедливост за него и семейството му? 166 00:08:23,368 --> 00:08:25,102 защото знам как работи тук. 167 00:08:25,475 --> 00:08:27,670 Но наистина ти желая късмет. 168 00:08:33,321 --> 00:08:36,066 - Нещо? - Много хора не искат да помогнат. 169 00:08:37,434 --> 00:08:38,817 А Алонзо? 170 00:08:39,158 --> 00:08:40,976 Те откриха С кого сте били свързани? 171 00:08:40,977 --> 00:08:42,281 Партньор? 172 00:08:42,865 --> 00:08:45,540 - Не бих тръгнал по този път. - Защо не? 173 00:08:45,541 --> 00:08:47,400 Той беше прострелян в район на банда. 174 00:08:47,401 --> 00:08:49,434 Ескадрила 2133, Уведомете разузнаването. 175 00:08:49,435 --> 00:08:51,382 Намерих нещо в югозападната алея. 176 00:08:51,930 --> 00:08:53,019 да вървим 177 00:08:53,020 --> 00:08:55,621 Три 9мм капсули. Едно, две, три. 178 00:08:55,622 --> 00:08:57,434 Накарайте криминалистите да опаковат това. 179 00:08:57,435 --> 00:08:58,741 - Разбрано. - Добро око. 180 00:08:59,219 --> 00:09:00,220 красота. 181 00:09:01,532 --> 00:09:04,173 Алонсо беше застрелян там, около 90 метра. 182 00:09:04,174 --> 00:09:05,541 Чист ъгъл. 183 00:09:06,165 --> 00:09:08,112 Стрелецът Трябва да е имал добро зрение. 184 00:09:08,977 --> 00:09:10,143 Добре, момчета. 185 00:09:11,387 --> 00:09:14,106 - Стигнахме тук... - Адам, Кев, вижте това. 186 00:09:16,993 --> 00:09:18,107 Виждате ли това? 187 00:09:21,336 --> 00:09:23,445 Виждали ли сте това лого? паяк преди? 188 00:09:23,446 --> 00:09:24,609 не 189 00:09:25,215 --> 00:09:27,416 Предполагам, че има нещо общо със стрелбата? 190 00:09:31,032 --> 00:09:33,179 - Да, това е розов кокаин. - да 191 00:09:33,592 --> 00:09:37,188 вярно Какво от това? Стрелецът е там, 192 00:09:37,189 --> 00:09:39,352 виждаш Алонсо да върви по улицата... 193 00:09:39,353 --> 00:09:42,029 - Правилно. - Открий огън и тогава? 194 00:09:42,030 --> 00:09:43,792 Да оставим лекарствата? 195 00:09:43,793 --> 00:09:46,113 - Нещо липсва. - да 196 00:09:46,479 --> 00:09:48,918 Поне знаем че стрелбата е заради наркотици. 197 00:09:49,259 --> 00:09:51,313 Може би Алонсо Не бях малко ангелче. 198 00:10:01,206 --> 00:10:03,702 Защо да стреляте по Алонзо от толкова далеч? 199 00:10:03,703 --> 00:10:05,205 И защо да се откажа от лекарството? 200 00:10:05,206 --> 00:10:08,391 Няма смисъл, ако момчето Не беше банда. 201 00:10:08,392 --> 00:10:10,934 - Нещо? - Върнахме се от сцената. 202 00:10:10,935 --> 00:10:14,567 Открихме две нови капсули тази област тук. 203 00:10:14,568 --> 00:10:17,299 На около 15м от мястото, където го намерихме другите капсули. 204 00:10:17,300 --> 00:10:18,803 Изпратих го на балистиката. 205 00:10:18,804 --> 00:10:21,568 Но е от друг калибър. Те са 40 мм, а не 9 мм. 206 00:10:21,569 --> 00:10:24,047 Но вече е нещо. Имаме двама стрелци. 207 00:10:24,048 --> 00:10:25,761 И Алонсо не беше замесен, 208 00:10:25,762 --> 00:10:28,286 откакто е прострелян далеч от тези други капсули. 209 00:10:28,287 --> 00:10:30,259 Момчето беше невинно както мама каза. 210 00:10:30,260 --> 00:10:32,258 Да работим с това, което знаем. 211 00:10:32,937 --> 00:10:35,823 Имаме взаимни бойци в съд, известен като фракция, 212 00:10:35,824 --> 00:10:37,151 купувач, продавач, 213 00:10:37,152 --> 00:10:39,844 нещо се обърка, откриха огън, 214 00:10:39,845 --> 00:10:42,199 В хаоса Алонсо беше прострелян 215 00:10:42,200 --> 00:10:44,357 и тухла розов кокаин беше изпуснат. 216 00:10:44,358 --> 00:10:45,928 проблем Просто нямаме доказателства. 217 00:10:45,929 --> 00:10:48,038 Без камера, свидетел, нито ДНК. 218 00:10:48,039 --> 00:10:50,982 Така че нека се съсредоточим в единственото истинско нещо, което имаме. 219 00:10:50,983 --> 00:10:53,885 Имаме тухла кокаин с розово лого на паяк. 220 00:10:53,886 --> 00:10:55,312 Проучете това! 221 00:10:55,313 --> 00:10:58,005 Нека направим това бързо преди да ескалира. 222 00:10:58,870 --> 00:11:00,312 Вие сте 100% прав. 223 00:11:00,313 --> 00:11:02,089 Това е сигурно Това е розов паяк. 224 00:11:02,641 --> 00:11:04,621 Вече комик ли си, CeCe? 225 00:11:05,672 --> 00:11:07,931 трябва да знам който продаваше кокаин 226 00:11:07,932 --> 00:11:09,228 с тази опаковка. 227 00:11:09,823 --> 00:11:11,770 Мисля, че много хора. 228 00:11:12,599 --> 00:11:15,120 - Така ли ще бъде? - Вие залагате. 229 00:11:15,121 --> 00:11:17,914 Мисля, че се възползваш на моята разточителност 230 00:11:17,915 --> 00:11:19,290 през последните месеци. 231 00:11:19,820 --> 00:11:22,422 - Разточителност? - Изтеглих приложение за речник. 232 00:11:22,423 --> 00:11:24,647 Научавам 15 нови думи всяка сутрин. 233 00:11:24,648 --> 00:11:26,496 Добре, нека ти напомня, 234 00:11:26,497 --> 00:11:28,510 че все още имам твой отворен случай. 235 00:11:28,874 --> 00:11:31,064 - Мислех, че свърши. - Мислехте, че е грешно. 236 00:11:31,065 --> 00:11:35,172 Трябва да ми дадеш името си който продава тази марка кока-кола. 237 00:11:35,816 --> 00:11:38,087 И аз не говоря на търговци на улични ъгли. 238 00:11:38,505 --> 00:11:40,022 Искам шефа. 239 00:11:41,348 --> 00:11:43,837 Уендъл Тилман. Ново в класацията. 240 00:11:43,838 --> 00:11:45,990 Чух, че се местиш с много розова кола. 241 00:11:46,995 --> 00:11:48,301 Арестуван ли е някога? 242 00:11:48,763 --> 00:11:49,976 аз не знам 243 00:11:51,802 --> 00:11:52,881 той ли е 244 00:11:54,087 --> 00:11:55,455 Да, това е Уендъл. 245 00:11:55,456 --> 00:11:57,954 И това момче, Алонзо Фрийз? 246 00:11:57,955 --> 00:12:00,915 Той беше убит, отивайки на работа. Уендъл участва ли? 247 00:12:00,916 --> 00:12:04,120 Чух, че се е объркало, защото Уендъл промени цената в последния момент. 248 00:12:04,121 --> 00:12:06,492 Купувачът беше ядосан. Те извадиха оръжията си. 249 00:12:06,800 --> 00:12:08,609 Това момче просто имаше лош късмет. 250 00:12:10,169 --> 00:12:12,227 трябва да знам където е Уендъл. 251 00:12:26,075 --> 00:12:29,069 Човече, не мога да те имам в моя екип. 252 00:12:29,877 --> 00:12:32,918 Трябва да имате повече сръчност. 253 00:12:33,342 --> 00:12:35,410 Играйте под ъгли. 254 00:12:36,176 --> 00:12:37,565 Той говори истината. 255 00:12:40,994 --> 00:12:44,235 Ъгълът на падане Той е равен на ъгъла на отражение. 256 00:12:47,427 --> 00:12:49,441 Какво значи топката рикошира 257 00:12:49,800 --> 00:12:52,122 на същата линия отколкото входния ви път. 258 00:12:56,476 --> 00:12:58,388 Баща ми играеше билярд. 259 00:13:00,938 --> 00:13:02,633 търсиш нещо 260 00:13:03,221 --> 00:13:04,479 Повече за един човек. 261 00:13:05,681 --> 00:13:08,711 - Човек на име Уендъл. - Уен-дел. 262 00:13:12,006 --> 00:13:15,351 И защо точно Търсите ли го? 263 00:13:20,471 --> 00:13:23,755 Казаха ми, че може да го е направил малко розова кола. 264 00:13:28,544 --> 00:13:29,603 добре... 265 00:13:30,154 --> 00:13:32,917 Тук няма Уендъл, тогава можете да продължите по пътя си. 266 00:13:32,918 --> 00:13:34,103 красота. 267 00:13:34,104 --> 00:13:35,933 Здравей, любов, имаш ли минута? 268 00:13:35,934 --> 00:13:37,660 - Не сега. - Виж. 269 00:13:37,661 --> 00:13:39,605 Богат бял човек искам да купонясвам. 270 00:13:39,606 --> 00:13:41,527 � тъп като врата, можете да зареждате... 271 00:13:41,528 --> 00:13:43,306 Казах, че съм зает. 272 00:13:48,035 --> 00:13:49,789 Какво правиш тук, Кев? 273 00:13:50,751 --> 00:13:52,228 CeCe? 274 00:13:52,229 --> 00:13:54,852 - Аз съм. - Какво става, скъпа? 275 00:13:54,853 --> 00:13:57,822 - Толкова се радвам да те видя! - По същия начин. 276 00:13:57,823 --> 00:13:59,678 Аз и брат ми говорим за теб. 277 00:13:59,679 --> 00:14:00,861 - Същото? - да 278 00:14:00,862 --> 00:14:02,212 как е той 279 00:14:02,213 --> 00:14:04,274 Не, той е толкова добре... 280 00:14:04,900 --> 00:14:06,475 Той е добър човек. 281 00:14:06,476 --> 00:14:08,589 Остана в Стейтсвил с брат ми Джалън. 282 00:14:08,590 --> 00:14:11,140 - В същия блок. - Всъщност в същата килия. 283 00:14:11,141 --> 00:14:13,845 - Така ли? - Да, останах само няколко месеца. 284 00:14:13,846 --> 00:14:17,171 Вярно. но трябва да тръгвам, Вижте дали няма да изчезне. 285 00:14:17,172 --> 00:14:18,394 няма да го направя 286 00:14:19,158 --> 00:14:20,741 - Ще се видим по-късно? - да 287 00:14:20,742 --> 00:14:22,218 - Красота. - Ще се видим по-късно. 288 00:14:23,686 --> 00:14:24,861 по дяволите 289 00:14:27,889 --> 00:14:29,116 както и да е... 290 00:14:29,959 --> 00:14:32,502 Ако видите Уендъл, 291 00:14:33,859 --> 00:14:35,966 уведомете ме, че искам да купя какво продава. 292 00:14:40,161 --> 00:14:41,358 Изчакайте един момент. 293 00:14:43,118 --> 00:14:44,919 Мисля, че току що го видях. 294 00:14:46,514 --> 00:14:48,064 Нека поговорим насаме. 295 00:14:54,330 --> 00:14:57,275 И така, кой ти каза за мен? 296 00:14:57,761 --> 00:14:59,640 Някои хора които живеят наблизо. 297 00:15:00,570 --> 00:15:04,254 - Тези хора имат ли имена? - да 298 00:15:04,820 --> 00:15:07,426 Но аз не споделям информация, ако е добре. 299 00:15:08,876 --> 00:15:10,326 Колко тегло искате? 300 00:15:11,769 --> 00:15:12,856 Половин килограм. 301 00:15:15,543 --> 00:15:18,774 Ако нещата потръгнат, това, което знам, че ще дадат, 302 00:15:18,775 --> 00:15:21,493 тогава ще се върна за да получите повече. 303 00:15:22,655 --> 00:15:24,199 Имам наистина страхотна клиентела. 304 00:15:24,200 --> 00:15:27,006 Богаташи от центъра, Gold Coast, West Loop, 305 00:15:28,477 --> 00:15:30,277 и всеки търси за тази розова кола. 306 00:15:30,278 --> 00:15:31,406 Партньор ли сте? 307 00:15:33,436 --> 00:15:35,281 аз? не 308 00:15:36,472 --> 00:15:39,105 Не. Продавам обратно на бели момчета в града. 309 00:15:40,191 --> 00:15:41,971 Без участие с банди. 310 00:15:46,141 --> 00:15:47,411 Петнадесет хиляди. 311 00:15:48,678 --> 00:15:53,392 с цялото ми уважение, Надявам се да бъда ваш партньор един ден. 312 00:15:54,254 --> 00:15:55,345 така... 313 00:15:56,425 --> 00:15:59,073 Надявах се да успеем да стигнем към по-добро число. 314 00:15:59,658 --> 00:16:01,727 Дванадесет. Това е най-доброто, което мога да направя. 315 00:16:03,756 --> 00:16:04,951 Единадесет. 316 00:16:07,132 --> 00:16:08,513 Това е най-доброто, което мога да направя. 317 00:16:15,675 --> 00:16:18,002 Разполага с търговски център две пресечки на изток. 318 00:16:18,003 --> 00:16:20,327 Вземи си парите и ще се срещнем там след два часа. 319 00:16:22,176 --> 00:16:23,234 - Красота. - Благодаря ви. 320 00:16:23,235 --> 00:16:24,302 добре 321 00:16:28,626 --> 00:16:30,763 Внимание, всички. 322 00:16:31,597 --> 00:16:33,508 Мисля, че Уендъл Вече е тук. 323 00:16:34,166 --> 00:16:35,860 Виждам колата му. 324 00:16:37,225 --> 00:16:38,938 Наркотърговецът се появи по-рано? 325 00:16:38,939 --> 00:16:41,287 Мисля, че човекът е много бдителен. 326 00:16:41,288 --> 00:16:44,811 Исках да дойда по-рано за да разгледате. 327 00:16:46,504 --> 00:16:49,416 - Да се приближа ли? - Не. 328 00:16:49,417 --> 00:16:51,268 Кев, започни своя подход. 329 00:16:51,269 --> 00:16:52,445 Разбрано. 330 00:17:48,935 --> 00:17:51,144 Отиде Уендъл като предимство. 331 00:17:53,373 --> 00:17:55,151 Той е прострелян два пъти в главата. 332 00:17:59,952 --> 00:18:01,130 Лекарство. 333 00:18:10,541 --> 00:18:11,653 Новини от Адам? 334 00:18:11,654 --> 00:18:14,212 Не, нищо не излезе от това. 335 00:18:14,213 --> 00:18:16,756 Къщата на Уендъл е чиста. Без наркотици, пари. 336 00:18:16,757 --> 00:18:19,642 - Трябва да има скривалище. - Ние също нямаме нищо. 337 00:18:19,643 --> 00:18:21,668 Нищо, което може да се използва в предплащането му. 338 00:18:21,669 --> 00:18:24,881 - Къде сме? - Ние сме много близо до нищото. 339 00:18:24,882 --> 00:18:26,949 Няма камери в този търговски център. 340 00:18:26,950 --> 00:18:28,154 И никакви свидетели. 341 00:18:28,155 --> 00:18:30,258 Балистиката потвърдена 342 00:18:30,259 --> 00:18:32,291 отколкото същия калибър 40 който уби Уендъл 343 00:18:32,292 --> 00:18:33,635 Той също така уби Алонсо. 344 00:18:33,636 --> 00:18:37,305 Нека идентифицираме този стрелец преди да се появят още тела. 345 00:18:37,306 --> 00:18:39,497 Някой трябва да е видял нещо. 346 00:18:39,498 --> 00:18:40,961 чакай 347 00:18:40,962 --> 00:18:43,616 CPCI каза, че има повече видео за безопасност, 348 00:18:43,617 --> 00:18:44,779 след това проучете. 349 00:18:44,780 --> 00:18:49,014 Този мистериозен стрелец не е изчезнал във въздуха и на двете местопрестъпления. 350 00:18:50,594 --> 00:18:52,021 Може би Войт е направил грешка. 351 00:18:52,022 --> 00:18:55,772 Може би този човек изчезна във въздуха. 352 00:19:02,963 --> 00:19:04,672 - Кевин. - Да? 353 00:19:04,673 --> 00:19:05,882 Мисля, че намерих нещо. 354 00:19:05,883 --> 00:19:07,642 Шофьор премина на червено 355 00:19:07,643 --> 00:19:09,842 около три минути след стрелбата. 356 00:19:09,843 --> 00:19:11,282 Да и без чинии също. 357 00:19:11,283 --> 00:19:12,846 Шофьорът беше намислил нещо. 358 00:19:12,847 --> 00:19:14,172 - Ела по-близо. - да 359 00:19:15,324 --> 00:19:17,732 Ъгълът не е добър за лицево разпознаване. 360 00:19:18,366 --> 00:19:21,196 Но имаме ръката на пътника, 361 00:19:21,197 --> 00:19:22,901 и прекрасен златна гривна. 362 00:19:29,629 --> 00:19:32,091 Изпратете ми екранната снимка на колата и гривната 363 00:19:32,092 --> 00:19:34,076 за да разследвам утре рано. 364 00:19:34,469 --> 00:19:35,469 Изпратено. 365 00:19:40,997 --> 00:19:44,759 Ти беше в колата бяга от местопрестъплението след стрелбата. 366 00:19:44,760 --> 00:19:46,995 - Какво стана? - Нищо, човече. 367 00:19:46,996 --> 00:19:49,229 Приятелят ми премина червена светлина. 368 00:19:49,230 --> 00:19:51,434 Добре, кой е твоят приятел? 369 00:19:52,220 --> 00:19:53,410 наистина ли 370 00:19:53,411 --> 00:19:55,462 говори с мен или с моя екип, 371 00:19:55,463 --> 00:19:58,098 но моят екип Той ще се държи много различно спрямо вас. 372 00:19:59,428 --> 00:20:00,989 Така че сме само ние двамата. 373 00:20:02,104 --> 00:20:04,246 хайде човече Познаваме се от години. 374 00:20:05,063 --> 00:20:06,543 Той винаги е имал уважение. 375 00:20:07,395 --> 00:20:09,009 Не искам да те намесвам, 376 00:20:09,010 --> 00:20:11,302 но имаше две убийства в един ден. 377 00:20:11,303 --> 00:20:12,832 Трябва да знам какво се е случило 378 00:20:12,833 --> 00:20:15,252 или, вярвате или не, вие сте замесени. 379 00:20:16,906 --> 00:20:18,139 аз не мога 380 00:20:22,705 --> 00:20:25,838 И ние правим центъра общност заедно. Това е мой приятел. 381 00:20:26,599 --> 00:20:28,873 Не мога да клюкарствам в ухото на полицията. 382 00:20:30,080 --> 00:20:33,166 Качих се в грешната кола в грешен ден. 383 00:20:33,167 --> 00:20:35,978 - Това е всичко, което знам. - Не е достатъчно. 384 00:20:36,767 --> 00:20:39,004 Не мога да ти дам име, съжалявам 385 00:20:40,272 --> 00:20:43,403 какво искаш да направя Какво те спира? 386 00:20:43,404 --> 00:20:45,688 Съжалявам, на изпитателен срок съм. 387 00:20:45,689 --> 00:20:47,162 Ще рискуваш ли бизнеса ми? 388 00:20:47,163 --> 00:20:50,075 Помислете за условното преди да се кача в тази кола. 389 00:20:50,076 --> 00:20:53,666 - Имам нужда от име. - Лутър, добре ли си? 390 00:20:53,667 --> 00:20:54,780 Лутер? 391 00:20:57,444 --> 00:20:59,353 Лутер е човекът Кой уби Алонзо? 392 00:21:01,257 --> 00:21:02,686 Не знам със сигурност. 393 00:21:04,075 --> 00:21:05,310 Наистина не знам. 394 00:21:07,217 --> 00:21:10,234 - Е, какво знаеш? - Вижте. 395 00:21:11,427 --> 00:21:14,957 Щяхме да закусваме след благотворителното събитие. 396 00:21:15,465 --> 00:21:16,854 Човекът е приятел. 397 00:21:19,153 --> 00:21:21,302 И от нищото, 398 00:21:21,303 --> 00:21:23,210 каза, че имаш нужда правя някакъв бизнес. 399 00:21:23,589 --> 00:21:25,239 Чаках в колата. 400 00:21:25,874 --> 00:21:27,986 Минута по-късно чух изстрели. 401 00:21:28,784 --> 00:21:31,460 Той се върна тичешком с чанта. 402 00:21:32,959 --> 00:21:34,476 Тръгнахме си. Това беше. 403 00:21:35,803 --> 00:21:37,171 Това е всичко, което знам. 404 00:21:51,593 --> 00:21:53,394 Трябва ми фамилното име на Лутер. 405 00:22:00,134 --> 00:22:02,375 Успя да идентифицира колата или гривната? 406 00:22:02,376 --> 00:22:04,010 Не. Все още работя по него. 407 00:22:04,425 --> 00:22:05,524 каква кола? 408 00:22:07,923 --> 00:22:09,175 CPCI изображения. 409 00:22:09,176 --> 00:22:13,141 Кола мина на червено близо до времето на първата стрелба. 410 00:22:14,213 --> 00:22:15,990 На кого е регистриран? 411 00:22:16,314 --> 00:22:18,726 Няма чиния, Не катастрофирайте с крадени коли. 412 00:22:21,571 --> 00:22:24,766 Хубавото е това, което казах с един от моите информатори, 413 00:22:24,767 --> 00:22:27,870 и може би идентифицирах стрелеца, Лутър Уорд. 414 00:22:27,871 --> 00:22:30,679 Погледнах го и има пропуск, повече за наркотици, 415 00:22:30,680 --> 00:22:32,201 и има сива Хонда. 416 00:22:32,596 --> 00:22:33,863 Проучете го. 417 00:22:33,864 --> 00:22:36,529 Да потърсим отговори преди да ескалира. 418 00:22:36,530 --> 00:22:37,786 Да сър. 419 00:22:47,949 --> 00:22:50,034 Хей, кой е този информатор? познавам ли го 420 00:22:50,035 --> 00:22:51,363 не 421 00:22:51,364 --> 00:22:53,482 Това е нов човек, не е регистриран. 422 00:22:53,874 --> 00:22:55,250 Човек, когото срещнах. 423 00:22:55,251 --> 00:22:56,747 - Искаш ли кафе? - да 424 00:22:57,176 --> 00:22:59,276 - Къде го срещнахте? - В бар. 425 00:23:03,063 --> 00:23:04,216 В бар? 426 00:23:04,723 --> 00:23:06,285 - да - Защо лъжеш? 427 00:23:06,286 --> 00:23:08,078 - Като това? - Какво стана, Кев? 428 00:23:08,079 --> 00:23:09,404 Аз съм. Какво беше? 429 00:23:11,836 --> 00:23:13,718 Не искам да те намесвам. 430 00:23:14,087 --> 00:23:15,170 Да участвам в какво? 431 00:23:20,720 --> 00:23:22,084 Информаторът е Hype. 432 00:23:25,687 --> 00:23:28,271 След събитието, Хайп влезе в колата на Лутър. 433 00:23:28,272 --> 00:23:30,827 Лутер мина на червено, изстреля Уендъл. 434 00:23:30,828 --> 00:23:33,471 - Възможно ли е да е от двете снимки? - Така изглежда. 435 00:23:33,472 --> 00:23:34,818 Можете да поискате заповед. 436 00:23:34,819 --> 00:23:36,749 - Получихте ли изявление от Hype? - не 437 00:23:36,750 --> 00:23:37,903 защо не Кевин. 438 00:23:37,904 --> 00:23:40,452 Тъй като това е Hype, е на условно освобождаване. 439 00:23:40,453 --> 00:23:41,873 Той има добра репутация на улицата. 440 00:23:41,874 --> 00:23:43,678 Притеснен с неговата достоверност? 441 00:23:44,043 --> 00:23:46,078 Той е добър приятел и не искам да го прецакам. 442 00:23:46,079 --> 00:23:48,711 разбирам, но съжалявам да го кажа, 443 00:23:48,712 --> 00:23:51,663 но Hype може да бъде стрелецът. възможно е 444 00:23:54,502 --> 00:23:56,791 поне, може да го е видял. 445 00:24:03,493 --> 00:24:05,768 Познавам Hype от много време. 446 00:24:06,188 --> 00:24:08,168 Справя се много добре за общността. 447 00:24:08,169 --> 00:24:09,511 - Много. - Красота. 448 00:24:09,512 --> 00:24:10,819 Така че се опитвам 449 00:24:11,480 --> 00:24:13,830 намери начин да се справиш с различния случай. 450 00:24:14,705 --> 00:24:17,069 Искате ли да го скриете от екипа? Да се ​​скрия от Войт? 451 00:24:17,813 --> 00:24:21,195 Това не проработи за Торес, за Ким. 452 00:24:21,196 --> 00:24:23,148 Не е едно и също нещо. Вие го знаете. 453 00:24:26,331 --> 00:24:27,546 Моля те, приятелю. 454 00:24:29,591 --> 00:24:30,871 Моля за услуга. 455 00:24:39,462 --> 00:24:40,981 Не, не съм x-9. 456 00:24:40,982 --> 00:24:42,881 Не казвам, че е, Исая. 457 00:24:42,882 --> 00:24:45,795 Не те моля да работиш за нас, работете с нас. 458 00:24:45,796 --> 00:24:47,136 И защо да вярвам? 459 00:24:47,137 --> 00:24:50,408 Ти вече излъга, се преструваше на някой, който не беше. 460 00:24:51,490 --> 00:24:52,864 Това е част от работата. 461 00:24:54,167 --> 00:24:56,005 Как да работим с вас без да е x-9? 462 00:24:56,006 --> 00:24:57,192 лесно. 463 00:24:57,559 --> 00:24:59,942 Просто трябва да се преструвате че сме приятели. 464 00:25:00,648 --> 00:25:02,142 Все едно съм от квартала. 465 00:25:02,517 --> 00:25:04,567 само ми пука в опазването на мира. 466 00:25:04,568 --> 00:25:06,849 Няма да носиш тел, Не е нужно да свидетелстваш. 467 00:25:06,850 --> 00:25:08,349 Няма да ви снимат. 468 00:25:08,350 --> 00:25:10,017 Няма да бъдеш част от нищо. 469 00:25:10,018 --> 00:25:13,272 Лутър не знае, че съм полицай. Не знаете, че бях на събитието. 470 00:25:13,273 --> 00:25:16,365 Просто трябва да отидеш там, седни, гледай сериозно. Това е. 471 00:25:16,366 --> 00:25:18,122 Ако всичко върви според плана, 472 00:25:18,582 --> 00:25:21,419 човекът, който уби Уендъл ще бъде арестуван, 473 00:25:21,420 --> 00:25:24,919 взимаш 50 хиляди от Лутер в джоба си. 474 00:25:32,959 --> 00:25:34,460 Чух, че си ме търсил. 475 00:25:34,461 --> 00:25:36,474 Кевин Андерсън, местен бизнесмен. 476 00:25:36,475 --> 00:25:38,350 Аз притежавам това кафене в Абърдийн. 477 00:25:38,813 --> 00:25:40,137 Така че това е всичко. 478 00:25:41,956 --> 00:25:43,231 Това е Исая. 479 00:25:44,121 --> 00:25:46,064 Страхотен приятел от Уендъл Тилман. 480 00:25:47,467 --> 00:25:48,833 Той беше страхотен приятел. 481 00:25:49,375 --> 00:25:50,626 Какво хващаш? 482 00:25:50,627 --> 00:25:53,956 Успокой се, приятелю. Дойдох с мир. 483 00:25:53,957 --> 00:25:55,578 Просто искам да запазя мира. 484 00:25:56,330 --> 00:25:58,225 Уверете се Нека улиците са безопасни 485 00:25:58,226 --> 00:26:00,895 - за хората, разбирате ли? - Добре. 486 00:26:01,291 --> 00:26:02,774 Значи ти си като... 487 00:26:02,775 --> 00:26:05,991 как да кажа, интервенционист на насилието? 488 00:26:06,642 --> 00:26:08,249 Наричай ме както искаш. 489 00:26:08,650 --> 00:26:11,912 независимо, хора са били убити. 490 00:26:13,326 --> 00:26:15,533 Кварталът е на ръба. 491 00:26:16,472 --> 00:26:20,048 Искам да намеря начин за понижаване на температурата, 492 00:26:20,049 --> 00:26:21,388 ако това има смисъл. 493 00:26:25,287 --> 00:26:27,227 Но, Кевин, 494 00:26:28,315 --> 00:26:30,156 Пожелавам ти късмет с това, наистина, 495 00:26:30,157 --> 00:26:32,050 но не знам защо дойде тук 496 00:26:32,051 --> 00:26:34,366 говори ми неща че дори не съм замесен. 497 00:26:34,367 --> 00:26:35,539 Сериозно, човече. 498 00:26:36,256 --> 00:26:38,333 Всички знаем какво се случи с Уендъл. 499 00:26:38,820 --> 00:26:40,596 Никой нищо не каза с полицията. 500 00:26:41,134 --> 00:26:42,325 Поне не още. 501 00:26:42,326 --> 00:26:44,461 - Внимателно. - Трябва ли да внимавам? 502 00:26:44,462 --> 00:26:47,566 Трябва да се успокоим и слушай, Г. 503 00:26:50,504 --> 00:26:52,642 Ние не сме дошли тук да влоши нещата. 504 00:26:52,643 --> 00:26:55,067 Дойдохме тук за разрешаване на тази ситуация. 505 00:26:55,983 --> 00:26:57,173 честно казано, 506 00:26:57,882 --> 00:27:02,065 Исая и неговите момчета демонстрирано ограничение. 507 00:27:03,720 --> 00:27:06,963 Може би не сте разбрали какво ти говоря. 508 00:27:06,964 --> 00:27:08,029 Не бях аз. 509 00:27:08,030 --> 00:27:09,599 - Не работи. - не 510 00:27:09,600 --> 00:27:12,613 Ако вие и вашите хора Има ли проблем с това, 511 00:27:12,614 --> 00:27:14,611 прави каквото трябва. 512 00:27:15,089 --> 00:27:17,922 Искаме да решим този проблем без насилие, 513 00:27:17,923 --> 00:27:19,320 без полиция. 514 00:27:19,621 --> 00:27:21,717 Но от уважение към починалия, 515 00:27:23,580 --> 00:27:25,432 трябва да се направи компенсация. 516 00:27:25,433 --> 00:27:27,719 - Обезщетение? - 50 хиляди. 517 00:27:29,062 --> 00:27:30,584 Платете това и това е. 518 00:27:31,414 --> 00:27:32,601 Но ако не платиш... 519 00:27:34,003 --> 00:27:36,064 - Ще направим каквото трябва. - Спокойно. 520 00:27:36,065 --> 00:27:37,465 Точно както ти каза. 521 00:27:37,466 --> 00:27:40,072 Така че нека да видя дали разбирам. 522 00:27:40,073 --> 00:27:41,702 Очакват да платя за теб, 523 00:27:42,922 --> 00:27:44,699 за нещо че не съм замесен, 524 00:27:44,700 --> 00:27:46,308 Дори не знам, това ли е? 525 00:27:46,309 --> 00:27:47,464 Той не хапе. 526 00:27:59,793 --> 00:28:00,979 окей 527 00:28:03,342 --> 00:28:05,200 Ще ти дам това, което искаш. 528 00:28:05,705 --> 00:28:08,102 Но не се разпространява, нали? 529 00:28:08,413 --> 00:28:11,606 Не искам да идват хора мислейки, че съм банкомат 530 00:28:11,607 --> 00:28:13,327 винаги когато нещата вървят зле по улиците. 531 00:28:14,832 --> 00:28:15,996 Естествено. 532 00:28:18,947 --> 00:28:20,103 Но, нали знаеш... 533 00:28:21,459 --> 00:28:23,241 Не става въпрос за парите. 534 00:28:25,000 --> 00:28:26,862 Всички знаем как умря Уендъл. 535 00:28:29,383 --> 00:28:30,743 Но той беше обичан. 536 00:28:33,343 --> 00:28:37,579 Извинение като го убиеш можеш да стигнеш далеч. 537 00:28:41,001 --> 00:28:44,010 красота. Момчета, чакайте тук. 538 00:28:44,607 --> 00:28:45,870 Аз ще взема парите. 539 00:28:49,803 --> 00:28:51,389 - Благодарност. - Естествено. 540 00:28:54,365 --> 00:28:56,338 Лутър си тръгва. Дръжте под око. 541 00:29:00,426 --> 00:29:03,218 - Получихте ли каквото ви трябва? - Почти. 542 00:29:04,488 --> 00:29:05,895 Щом плати, 543 00:29:06,591 --> 00:29:08,626 Настоявам за извинение още веднъж. 544 00:29:08,627 --> 00:29:10,394 Ако той хване стръвта, ние го хванахме. 545 00:29:11,327 --> 00:29:12,526 красота. 546 00:29:30,931 --> 00:29:32,487 Какво е всичко това сега? 547 00:29:32,488 --> 00:29:34,492 Не знам, но не ми харесва. 548 00:29:42,298 --> 00:29:43,395 Той говори. 549 00:29:43,396 --> 00:29:45,393 Кев, мисля, че трябва да се махнеш оттам. 550 00:29:45,394 --> 00:29:48,644 Лутър се качи в кола, тръгна, и остави две момчета. 551 00:29:48,645 --> 00:29:50,965 Сигурно е отишъл да вземе парите. Дръжте под око. 552 00:29:52,934 --> 00:29:55,235 Не, Кев. Кев, махай се от тук веднага. 553 00:29:55,236 --> 00:29:57,650 Те са въоръжени и отивам в бара. Махай се веднага! 554 00:29:58,005 --> 00:29:59,944 - Време е да тръгваме. - Какво става? 555 00:29:59,945 --> 00:30:01,899 Хайде, време е да тръгваме. Да минем през гърба. 556 00:30:06,362 --> 00:30:08,383 Чикагската полиция. Хвърлете тези оръжия! 557 00:30:09,604 --> 00:30:11,086 Много хора, аз нямам визия. 558 00:30:11,087 --> 00:30:13,830 - Слез долу! - Полиция! Хвърли пистолета! 559 00:30:13,831 --> 00:30:15,671 - Полиция! - Хвърли пистолета! 560 00:30:15,672 --> 00:30:17,075 5021 Ида. 10-1, 10-1. 561 00:30:17,076 --> 00:30:19,385 - Качвай се в колата! - Стрелба по полицията. 562 00:30:19,386 --> 00:30:21,116 Нарушители надолу по Стейт Стрийт. 563 00:30:21,117 --> 00:30:23,823 Двама черни мъже синьо яке, черен суичър. 564 00:30:25,447 --> 00:30:26,643 бързо 565 00:30:31,767 --> 00:30:33,052 Ким, хвана ли ги? 566 00:30:33,543 --> 00:30:34,934 Не, загубихме ги. 567 00:30:45,036 --> 00:30:47,460 Търсихме от 47-ма до 49-та улица. 568 00:30:47,461 --> 00:30:49,133 Сигурно са пробили обсадата. 569 00:30:50,088 --> 00:30:51,088 аз съм виновен 570 00:30:51,951 --> 00:30:54,544 Не очаквах Лутер да започне война. 571 00:30:54,545 --> 00:30:55,967 Разбира се, че щеше да започне. 572 00:30:55,968 --> 00:30:57,650 Той вече уби. Какво са още няколко? 573 00:30:57,651 --> 00:30:59,532 Но сега знаем кой е нашият човек. 574 00:30:59,533 --> 00:31:01,796 - Можем да се възползваме от това. - Не. Ела тук. 575 00:31:01,797 --> 00:31:03,591 - Да продължим с това, което знаем. - не 576 00:31:04,520 --> 00:31:05,598 не 577 00:31:07,331 --> 00:31:08,724 Това не работи 578 00:31:09,920 --> 00:31:12,523 Без повече игри. Трябва да го направим правилно. 579 00:31:12,524 --> 00:31:14,889 Трябва да кажеш на Войт какво се случва. 580 00:31:19,137 --> 00:31:20,469 Или ще трябва да ти кажа. 581 00:31:28,429 --> 00:31:31,691 - Сержант, имате ли минута? - Имам. 582 00:31:32,092 --> 00:31:34,758 Погледнах още веднъж във видеото за сигурност, 583 00:31:34,759 --> 00:31:36,814 на преминалата кола червената светлина. 584 00:31:36,815 --> 00:31:39,291 И успях да се идентифицирам пътникът. 585 00:31:39,883 --> 00:31:42,435 Името му е Маркъс Даниелс. Известен с Hype. 586 00:31:43,557 --> 00:31:44,775 познавам го 587 00:31:45,332 --> 00:31:47,919 Той беше в банда, но вече е сериозен. 588 00:31:47,920 --> 00:31:50,603 Помага на много хора, има някакъв бизнес, 589 00:31:50,604 --> 00:31:52,100 прави много за обществото. 590 00:31:52,101 --> 00:31:53,762 объркана съм познавате ли го 591 00:31:55,644 --> 00:31:57,581 Не го ли познахте преди? 592 00:31:59,767 --> 00:32:02,789 Не, познах го, Познах го преди. 593 00:32:04,058 --> 00:32:05,413 аз просто... 594 00:32:06,540 --> 00:32:07,727 Само какво? 595 00:32:10,537 --> 00:32:12,222 Решихте ли да го запазите в тайна? 596 00:32:13,668 --> 00:32:15,312 Не исках да го намесвам. 597 00:32:16,156 --> 00:32:19,244 Той е голяма част от проекта от читалището, което споменах. 598 00:32:19,812 --> 00:32:23,027 И той го прави много добре, помага на толкова много хора... 599 00:32:23,028 --> 00:32:25,937 И реши да го защити, разреши случая без него. 600 00:32:27,445 --> 00:32:29,906 Въпреки че е той нашето най-добро доказателство. 601 00:32:30,827 --> 00:32:33,108 Да, направих го. Опитах се да му помогна. 602 00:32:33,109 --> 00:32:35,521 Едно невинно момче беше убито отивам на работа. 603 00:32:35,522 --> 00:32:38,435 Играеш ли си на Исус? Защита на свидетел? 604 00:32:39,046 --> 00:32:40,521 Нека го използваме. 605 00:32:41,740 --> 00:32:44,385 Сложи му буболечка. Доведи го тук. 606 00:32:46,067 --> 00:32:47,265 Да сър. 607 00:32:47,700 --> 00:32:49,853 Питам да го обмисля внимателно. 608 00:32:51,627 --> 00:32:53,705 Анализиране на последствията. 609 00:32:54,336 --> 00:32:58,243 Моята житейска цел е да се върне на хората, 610 00:32:58,244 --> 00:33:00,650 и съм много добър в това. 611 00:33:00,976 --> 00:33:03,510 Ето защо Бог постави ме на тази земя. 612 00:33:03,511 --> 00:33:05,755 Затова успях да отклоня тези куршуми! 613 00:33:05,756 --> 00:33:07,723 Защото имаше по-големи планове за мен. 614 00:33:07,724 --> 00:33:09,015 разбирам 615 00:33:09,016 --> 00:33:11,429 И мога само това защото имам доверие. 616 00:33:11,430 --> 00:33:12,747 Хората ми вярват! 617 00:33:12,748 --> 00:33:15,582 Знаеш, че разбирам правилата на улиците. 618 00:33:19,321 --> 00:33:21,722 Но ако знаете аз слушам... 619 00:33:22,772 --> 00:33:26,436 Кев, всичко това изчезва. 620 00:33:28,852 --> 00:33:32,594 Лутер не е толкова лош. Познавам го от дете... 621 00:33:37,058 --> 00:33:39,009 Забравете Лутър, забравете общността. 622 00:33:41,292 --> 00:33:42,906 Трябва да се тревожите за себе си. 623 00:33:49,592 --> 00:33:51,033 Ами ако откажа? 624 00:33:54,167 --> 00:33:55,438 арестувам те. 625 00:33:57,692 --> 00:33:59,079 Тук, сега. 626 00:34:30,594 --> 00:34:32,064 Ето го. 627 00:34:32,065 --> 00:34:34,042 Мислех, че имаш други планове за днес. 628 00:34:34,043 --> 00:34:36,591 В крайна сметка не се случи, И така, ето ме. 629 00:34:37,379 --> 00:34:38,729 Какво има, Рей? 630 00:34:41,057 --> 00:34:43,235 - Радвам се да те видя. - Страхотен купон, брато. 631 00:34:43,236 --> 00:34:46,098 Малкият Хилтън, той не знае колко е добре. 632 00:34:46,099 --> 00:34:48,225 Той се забавлява. 633 00:34:48,226 --> 00:34:50,352 Чувствайте се свободни. Вземете едно питие. 634 00:34:50,353 --> 00:34:51,871 Изчакайте един момент. 635 00:34:51,872 --> 00:34:53,592 трябва да ти кажа нещо 636 00:34:54,255 --> 00:34:55,329 Какво беше? 637 00:34:56,625 --> 00:34:59,820 По-рано днес бях в моята пекарна от улица 73-та. 638 00:35:00,511 --> 00:35:02,283 Появи се детектив, 639 00:35:02,603 --> 00:35:05,315 Исках да поговорим на някои скорошни убийства. 640 00:35:06,082 --> 00:35:08,063 Нищо не казах, разбира се. 641 00:35:08,064 --> 00:35:10,215 Казах, че не знам какво каза, 642 00:35:10,216 --> 00:35:11,600 но исках да те предупредя. 643 00:35:16,420 --> 00:35:20,827 Вижте, купих си нов скутер, тези изискани за Хилтън. 644 00:35:20,828 --> 00:35:23,466 ти знаеш, тези с електродвигател? 645 00:35:24,309 --> 00:35:26,566 Той ще полудее, когато го види, пич. 646 00:35:27,862 --> 00:35:29,493 - Със сигурност. - да 647 00:35:29,494 --> 00:35:30,756 Това е страхотен подарък. 648 00:35:30,757 --> 00:35:33,089 - да - да 649 00:35:34,509 --> 00:35:36,298 Прави ми компания тук. 650 00:35:36,299 --> 00:35:38,117 Скутера е в колата. ще го потърся 651 00:35:38,960 --> 00:35:41,384 - Разбира се, да вървим. - да 652 00:35:41,385 --> 00:35:42,865 Веднага се връщам, човече. 653 00:35:45,086 --> 00:35:46,950 Как си? Радвам се да те видя. 654 00:35:59,235 --> 00:36:00,720 Насам. 655 00:36:00,721 --> 00:36:03,742 Виждаме Hype и Luther слизайки до Уолъс. 656 00:36:03,743 --> 00:36:06,575 И някой ден ще имам пари достатъчно, за да бъде готин. 657 00:36:07,229 --> 00:36:09,509 Точно като теб. 658 00:36:10,713 --> 00:36:12,275 Междувременно, 659 00:36:12,276 --> 00:36:15,350 трябва да внимаваш и бъдете търпеливи. 660 00:36:15,845 --> 00:36:18,904 Не може да стане агресивен с когото и да било. 661 00:36:18,905 --> 00:36:20,826 Трябва да пазя професионални неща. 662 00:36:23,047 --> 00:36:24,431 защо говориш за това 663 00:36:26,526 --> 00:36:27,671 като това? 664 00:36:29,127 --> 00:36:32,368 Той каза, че полицай мина покрай вашата пекарна. 665 00:36:33,814 --> 00:36:35,660 Че не мога да бъда агресивен. 666 00:36:36,039 --> 00:36:37,434 Защо говорите за това? 667 00:36:39,387 --> 00:36:41,865 И на 10-тия рожден ден на моя син. 668 00:36:42,968 --> 00:36:45,157 Това не мирише добре. Да го свалим ли? 669 00:36:45,158 --> 00:36:46,580 Оушън, какво виждаш? 670 00:36:47,514 --> 00:36:49,052 не виждам 671 00:36:49,053 --> 00:36:50,458 Работите ли с някого? 672 00:36:51,167 --> 00:36:52,774 Вижте как говори! 673 00:36:53,142 --> 00:36:55,643 - Не ме обвинявай в нищо. - Отговор, Hype. 674 00:36:55,644 --> 00:36:57,342 - Лутър, аз съм. - Какво? 675 00:36:58,251 --> 00:37:00,718 Това е, приятелю. Мислиш ли, че ще ти кажа? 676 00:37:01,309 --> 00:37:02,541 ръка! 677 00:37:14,890 --> 00:37:16,215 Разбрах Hype! 678 00:37:16,216 --> 00:37:17,545 - Да вървим! - Вземете Лутър! 679 00:37:17,972 --> 00:37:19,335 Той отива на алеята! 680 00:37:20,163 --> 00:37:22,315 Тук съм, дръж се. Сложи това. 681 00:37:22,316 --> 00:37:23,698 Ще го отрежа. 682 00:37:23,699 --> 00:37:26,979 5021 Дейвид, изпрати линейка до Саут Уолъс, 344. 683 00:37:26,980 --> 00:37:30,392 Мъж прострелян в гърдите. Веднага изпратете линейки! 684 00:37:30,393 --> 00:37:33,010 Разбрано, 5021 Дейвид. Линейка на път. 685 00:37:35,984 --> 00:37:38,499 Дръж се. Не се предавай, чуваш ли? 686 00:37:38,500 --> 00:37:40,081 Не се предавай, Hype. Хайде, човече! 687 00:37:40,082 --> 00:37:41,458 Лутер, спри! 688 00:37:44,816 --> 00:37:46,311 Няма къде да отидеш! 689 00:37:46,312 --> 00:37:48,595 Хвърли оръжието си, Лутър! Той свърши! 690 00:37:48,596 --> 00:37:49,844 Зарежи го! 691 00:37:53,276 --> 00:37:56,277 Лутър, няма да го повтарям. Хвърли този пистолет! 692 00:37:58,034 --> 00:38:00,035 Не влошавайте нещата. 693 00:38:04,823 --> 00:38:06,922 Hype, вижте ме, вижте. 694 00:38:06,923 --> 00:38:09,769 Имат нужда от теб, чуваш ли? Имаме нужда от теб. 695 00:38:09,770 --> 00:38:12,215 Имаме нужда от теб. Хората имат нужда от теб. 696 00:38:12,216 --> 00:38:14,311 Дръж се. Не се предавай, Hype. 697 00:38:14,312 --> 00:38:17,214 Хайп, не се предавай, приятел. Хайп, не се предавай, човече. 698 00:38:17,578 --> 00:38:20,156 Хайп! 699 00:38:45,712 --> 00:38:46,905 благодаря 700 00:38:58,166 --> 00:38:59,557 Той беше добър човек. 701 00:39:01,329 --> 00:39:02,767 Сега го няма. 702 00:39:03,868 --> 00:39:05,547 Никой не може да те замени. 703 00:39:08,003 --> 00:39:10,734 Цикълът на насилието продължава без спиране. 704 00:39:11,728 --> 00:39:12,849 да 705 00:39:14,282 --> 00:39:15,579 Но вината не е твоя. 706 00:39:27,519 --> 00:39:29,246 Знаеш ли, мислех си, 707 00:39:29,598 --> 00:39:32,752 по-добре го остави на мира Ролята на Hype в това. 708 00:39:33,638 --> 00:39:34,832 какво? 709 00:39:35,231 --> 00:39:37,829 Хората не трябва да знаят които работеха с нас. 710 00:39:39,129 --> 00:39:41,051 Няма причина съсипе наследството му. 711 00:39:45,462 --> 00:39:46,753 Благодаря, сержант. 712 00:39:46,754 --> 00:39:50,278 Това ще помогне много с местни банкери, 713 00:39:50,279 --> 00:39:51,636 бизнеса. 714 00:39:52,185 --> 00:39:53,862 Хората обичат добра история, 715 00:39:53,863 --> 00:39:56,354 гангстер превърнал се в бизнесмен и го връща в града. 716 00:39:56,355 --> 00:39:58,131 Но когато линиите стават замъглени, 717 00:39:58,794 --> 00:40:01,435 всички тези бели пари има тенденция да изсъхва много бързо. 718 00:40:07,624 --> 00:40:10,531 Да речем Лутер беше интересно лице, 719 00:40:10,952 --> 00:40:13,592 че го гледахме в района Кога чухме изстрелите? 720 00:40:15,070 --> 00:40:16,633 Защото така се случи. 721 00:40:17,768 --> 00:40:18,960 вярно 722 00:40:19,928 --> 00:40:21,142 Така и стана. 723 00:40:29,336 --> 00:40:30,549 Кевин. 724 00:40:33,440 --> 00:40:34,977 Не ме лъжи отново. 725 00:40:36,843 --> 00:40:39,173 не ми пука ако целите ви са благородни. 726 00:40:39,174 --> 00:40:40,674 Просто не лъжи. 727 00:40:41,070 --> 00:40:43,289 Не е така че нещата работят тук. 728 00:40:46,249 --> 00:40:48,611 - Съжалявам, сержант. - Не, не искам извинение. 729 00:40:48,612 --> 00:40:50,249 Просто не лъжи. 730 00:40:52,193 --> 00:40:55,236 кажи ми истината за да мога да те лъжа. 731 00:41:01,688 --> 00:41:02,689 лека нощ 732 00:41:06,974 --> 00:41:10,474 Живот, работещ с Войт и все още не са научили основите... 733 00:41:11,883 --> 00:41:14,883 @LikaPoetisa fb.com/ЛикаПоетиса 734 00:41:14,884 --> 00:41:17,884 Контакт или пикс likapoetisa@gmail.com